1 00:02:18,207 --> 00:02:21,404 Îți spun mereu și o voi face nu te obosești să o repet. 2 00:02:23,967 --> 00:02:27,596 A fost prea dependent, este un om fără bile. 3 00:02:27,647 --> 00:02:30,957 - Și totul este vina ta. - Guido, te rog, controlează-te. 4 00:02:31,007 --> 00:02:33,646 Nu ar trebui să vorbești ca că în fața fetei. 5 00:02:33,687 --> 00:02:35,962 Oh, câtă formalitate. 6 00:02:36,007 --> 00:02:41,365 Când țara are nevoie de soldați, oamenii cu h... Am înțeles, nu? 7 00:02:41,407 --> 00:02:44,285 Că, fiul meu trăiește... Trăiește ca o odaliscă. 8 00:02:44,327 --> 00:02:47,478 - Aida. - Da, doamnă. - Ai pregătit prânzul lui Alberto? 9 00:02:47,527 --> 00:02:51,964 - Gata. - Ai pus multe zahăr în Macedonia? - Da, doamnă. 10 00:02:52,007 --> 00:02:56,239 Știu ce mi-aș dori pentru asta... În afară de zahăr! 11 00:02:56,287 --> 00:03:00,075 Și ar fi timpul să o facă mănâncă cu noi ca toți creștinii. 12 00:03:00,127 --> 00:03:03,119 Greșesc sau am mâncat pui si ieri? 13 00:03:03,167 --> 00:03:08,400 Și de asemenea alaltăieri, ieri iar marți, miercuri, mereu pui. 14 00:03:08,447 --> 00:03:10,961 Vecinii sună este porumbeii. 15 00:03:11,007 --> 00:03:13,362 Taci! cretin 16 00:03:18,607 --> 00:03:20,643 Domnule, permisiunea. 17 00:03:21,407 --> 00:03:23,443 Domnule, pot intra? 18 00:03:51,487 --> 00:03:53,557 Ai nevoie de ceva, domnule? 19 00:04:40,607 --> 00:04:42,404 Canibali. 20 00:05:00,527 --> 00:05:02,722 Frumos frumos. 21 00:07:41,927 --> 00:07:44,680 Nu, te rog. Te implor, Guido. 22 00:10:39,407 --> 00:10:42,479 Alberto! Alberto! 23 00:10:43,927 --> 00:10:47,806 Tată, Alberto scapă, a trecut prin spatele hambarului. 24 00:10:47,847 --> 00:10:50,202 Da, vino acasă. O să am grijă de asta. 25 00:10:51,887 --> 00:10:53,366 Lasă. 26 00:11:15,767 --> 00:11:18,327 Vino aici! Unde te duci? 27 00:11:24,207 --> 00:11:26,562 Unde ești, clovn? 28 00:11:40,607 --> 00:11:43,167 De data asta îl voi omorî! 29 00:11:44,807 --> 00:11:47,640 as vrea sa vorbesc cu Excelența Voastră Prefectul. 30 00:11:47,687 --> 00:11:50,804 Vino aici! Stop! 31 00:11:50,847 --> 00:11:53,361 - Îmi pare rău, te sun înapoi. - Stop! 32 00:11:53,407 --> 00:11:58,117 - Alberto, ce se întâmplă? - Nenorocit. - Guido! - Afară! 33 00:11:58,167 --> 00:12:01,523 - Guido, ce sa întâmplat? Lasă-l, e bolnav. - Și nu te încurca cu mine! 34 00:12:01,567 --> 00:12:05,196 - La dracu! - Guido, lasă. - Lady Lady. 35 00:12:05,487 --> 00:12:07,876 Guido, nu! Nu! 36 00:12:14,527 --> 00:12:18,440 Guido, exagerezi. - Mamă. 37 00:12:19,327 --> 00:12:21,443 Alberto. 38 00:12:26,807 --> 00:12:29,958 Prostule, este a treia oară când eșuezi. 39 00:12:30,007 --> 00:12:33,079 Dar lasa-l in pace. Nu vezi că e greșit? 40 00:12:37,767 --> 00:12:39,837 - Tata a plecat! - Cu șezlongul? 41 00:12:39,887 --> 00:12:42,276 Nu, călare. 42 00:12:42,327 --> 00:12:45,285 Unde vei găsi toată acea energie? 43 00:12:45,327 --> 00:12:50,640 Ce om Duce! Dacă aș fi mai tânăr aș fi în Addis Abeba. 44 00:12:50,687 --> 00:12:55,044 Rupând rinichii acestora savages este o aventură interesantă. 45 00:12:56,207 --> 00:13:01,281 „Tripoli, teren frumos al iubire, ție îți cânt cântecul meu. " 46 00:13:01,327 --> 00:13:06,959 „În vânt tricolorul pe doi turnuri răsună în canion. " 47 00:13:07,007 --> 00:13:09,237 Elisa, mai multă grație cu acel bilet. 48 00:13:09,287 --> 00:13:14,759 Vittorio Emanuele, împărat. Italia și-a recăpătat rangul. 49 00:13:15,247 --> 00:13:18,717 Nimeni nu ne va opri cu Mussolini. Bine, eu plec. 50 00:13:18,767 --> 00:13:20,803 Ieși și tu în seara asta? 51 00:13:31,087 --> 00:13:34,636 Hei, fetele au intrat a doua cincisprezece. 52 00:13:34,687 --> 00:13:37,679 Cine sunt fetele a doua cincisprezece? 53 00:13:37,727 --> 00:13:39,797 Elisa, continuă să te joci. 54 00:13:42,527 --> 00:13:48,124 Floriana, dacă nu ai folosit anumite cuvinte în fața ei mi-ar fi mai ușor. 55 00:13:48,167 --> 00:13:52,399 Asigurare. Și dacă soțul tău a încetat să mai chinuie bordelurile... 56 00:13:52,447 --> 00:13:54,517 Și în plus, draga mea... 57 00:13:54,567 --> 00:13:59,595 Dacă această vilă nu vă place, eu nu va fi cel care te va ține. 58 00:13:59,647 --> 00:14:04,767 Aici proprietarul sunt eu, tu și vărul meu sunt oaspeții. 59 00:14:04,807 --> 00:14:09,085 Nu, Giove? Să mergem la culcare, dragă, da. 60 00:14:14,647 --> 00:14:17,161 Domnule, nu a mâncat aproape nimic. 61 00:14:17,207 --> 00:14:20,244 Nu începe din nou, cu ce ți s-a întâmplat. 62 00:14:20,287 --> 00:14:22,243 Haide! 63 00:14:28,807 --> 00:14:31,196 Mamă, mi-e frică, mamă! 64 00:14:31,247 --> 00:14:33,681 - E doar o furtună. - De ce a dispărut lumina? 65 00:14:33,727 --> 00:14:38,084 - Întoarce-te acum, vezi. Aida, aduce lumânările. - Imediat. 66 00:14:38,127 --> 00:14:40,595 - Du-le și acolo. Da. 67 00:14:57,487 --> 00:14:59,557 Alberto. 68 00:15:00,727 --> 00:15:02,558 Vino. 69 00:15:08,487 --> 00:15:10,557 Nu-ți fie frică. 70 00:15:12,247 --> 00:15:14,283 Vino cu mine. 71 00:15:24,607 --> 00:15:26,723 Enigma este în interiorul tău. 72 00:15:27,287 --> 00:15:29,403 Ce enigmă? 73 00:15:29,447 --> 00:15:31,483 Cheia... 74 00:15:31,527 --> 00:15:34,724 Soluția tuturor anxietăților tale. 75 00:15:35,607 --> 00:15:39,646 - Ce ar trebuii să fac? - Ah, aceasta este scrisoarea de putere. 76 00:15:40,807 --> 00:15:44,197 - Dar ești bolnav, băiete. - Nu sunt bolnav! 77 00:15:44,247 --> 00:15:47,125 Mintea ta este tulburată. 78 00:15:47,167 --> 00:15:52,639 Trebuie să așteptați momentul potrivit pentru a-ți îndeplini toate visele. 79 00:15:52,687 --> 00:15:54,678 Îl voi primi? 80 00:16:01,127 --> 00:16:06,759 Fiul și-a ucis tatăl și a pus mâna pe tron și pe soția lui. 81 00:16:08,927 --> 00:16:13,478 Dar s-a întors la umbră şi s-a orbit cu propriile mâini. 82 00:16:14,567 --> 00:16:20,119 Depinde de noi, schimbă destinul... fara frica. 83 00:16:21,527 --> 00:16:26,203 Acum, prietene, vino lângă mine. 84 00:16:29,127 --> 00:16:31,243 Nu te mai gândi. 85 00:16:32,887 --> 00:16:34,878 In nimic. 86 00:16:40,487 --> 00:16:45,003 Acum sunt cu tine. 87 00:16:47,487 --> 00:16:49,603 Închide ochii. 88 00:16:52,767 --> 00:16:57,158 Alberto... Alberto... 89 00:17:09,647 --> 00:17:11,285 Alberto. 90 00:18:33,607 --> 00:18:36,246 Nu! 91 00:18:46,367 --> 00:18:48,039 Daţi-i drumul. 92 00:18:52,007 --> 00:18:55,636 Îți place să dormi, nu? Știi cât e ceasul? 93 00:19:06,647 --> 00:19:09,400 - Mătușa Floriana, a vrut să mă omoare. - Ce s-a întâmplat? 94 00:19:09,447 --> 00:19:12,519 ți-e frig? Pune-i halatul. 95 00:19:14,087 --> 00:19:15,839 Oh... 96 00:19:17,927 --> 00:19:19,997 Îți amintești, mătușă Floriana? 97 00:19:20,047 --> 00:19:23,323 Când eram copil te distrai îmbrăcându-vă hainele. 98 00:19:23,367 --> 00:19:27,201 Îmi îmbătrânesc, oglinda nu minte. 99 00:19:27,247 --> 00:19:29,078 Uită-te la mine. 100 00:19:30,807 --> 00:19:32,798 Eşti frumoasă. 101 00:19:33,807 --> 00:19:37,322 - Ți-ai pierdut frica? - A vrut să mă omoare! 102 00:19:37,367 --> 00:19:40,837 - Te ucid, cine? - Soțul mamei mele. 103 00:19:42,047 --> 00:19:44,402 Tatăl tău glumește mereu. 104 00:19:44,447 --> 00:19:46,961 Nu, a vrut să mă omoare. 105 00:19:47,007 --> 00:19:50,886 Trebuie să fiu foarte atent, Trebuie să o previn. 106 00:19:52,527 --> 00:19:58,360 „Un soldat a vrut un da pentru ceva, știi ce este?" 107 00:19:59,207 --> 00:20:01,243 „Am spus râzând:...” 108 00:20:01,287 --> 00:20:07,242 „Vei avea ce vrei, dar mai întâi mergi la Tripoli și apoi...” 109 00:20:07,487 --> 00:20:11,116 matusa... Trebuie să părăsesc această casă. 110 00:20:12,407 --> 00:20:14,967 - Mă ajuți? - Te-am ajutat. 111 00:20:15,007 --> 00:20:18,920 Tatăl tău nu are o liră, Te-am ținut la Universitate,... 112 00:20:18,967 --> 00:20:24,041 Am vrut să te fac doctor, o persoană respectabilă. 113 00:20:24,087 --> 00:20:28,478 Dar nu pot studia, am un multa confuzie in capul meu. 114 00:20:28,527 --> 00:20:30,677 Trebuie să te eliberezi numai din boala ta. 115 00:20:30,727 --> 00:20:33,958 nu sunt bolnav. E vina ta! 116 00:20:34,007 --> 00:20:36,043 Dacă ai ști cât de frumos a fost... 117 00:20:37,087 --> 00:20:42,639 .. si in acelasi timp... Obtuz și violent. 118 00:20:48,727 --> 00:20:53,243 Tu, din fericire... tu nu arata ca el. 119 00:20:53,287 --> 00:20:56,040 Înainte. 120 00:20:58,007 --> 00:21:01,682 Alberto! Dar... Dar cum te-ai îmbrăcat? 121 00:21:01,727 --> 00:21:03,763 Scoate hainele alea! 122 00:21:05,247 --> 00:21:09,320 Alberto! Grăbește-te și îmbracă-te, fugi! 123 00:21:09,367 --> 00:21:11,403 Dacă tatăl tău te-a văzut. 124 00:21:13,967 --> 00:21:16,686 - Ascultă Floriana, eu... - Oh... 125 00:21:16,727 --> 00:21:21,642 Nu știa că Excelența Sa Prefectul avea gusturi atât de rafinate. 126 00:21:22,847 --> 00:21:25,520 Sunt foarte îngrijorat pentru Alberto. 127 00:21:25,567 --> 00:21:28,718 Băiatul ăsta e mereu mai ciudat, Guido vrea să-l ducă la neurolog. 128 00:21:28,767 --> 00:21:33,636 Ce vrei să înțeleagă Guido? El înțelege doar vite, vaci. 129 00:21:33,687 --> 00:21:36,759 Nu crezi că am făcut-o l-ai chinuit suficient pe băiatul ăsta? 130 00:21:36,807 --> 00:21:41,483 Renunță la doctori, doar ei servesc a cheltui bani. Banii mei. 131 00:21:41,527 --> 00:21:45,440 - Te implor. - Dar nu-ți face griji, sunt doar ai mei. 132 00:22:09,607 --> 00:22:13,361 - Nu. - Fii bun. - Nu, domnule Guido. 133 00:22:13,407 --> 00:22:15,875 - Dă-i. - Nu vreau. 134 00:22:15,927 --> 00:22:19,966 - Dar da, dă-i ce îți place. - Nu. - Am spus că îți place. 135 00:22:20,007 --> 00:22:22,760 - Nu, te implor. - Oh, frumos. 136 00:22:25,527 --> 00:22:28,644 - Simți asta? - Nu. 137 00:22:30,767 --> 00:22:33,406 Frumos, frumos, ești frumoasă. 138 00:22:35,367 --> 00:22:36,959 Nu. 139 00:22:50,807 --> 00:22:54,561 Îți place, nu? Și eu spun că îți place, spune. 140 00:23:01,007 --> 00:23:03,077 - Ce ar fi fost? - Ce iti pasa? 141 00:23:05,007 --> 00:23:08,124 - Dar dacă doamna își dă seama? - El știe! 142 00:23:09,167 --> 00:23:12,204 El știe, el știe, el stie si nu imi pasa! 143 00:23:54,127 --> 00:23:55,799 Dezgustător. 144 00:23:58,007 --> 00:24:00,077 - Aida. - Vin, doamnă. 145 00:24:00,127 --> 00:24:02,641 - Ai cules fructele? - Vin. 146 00:24:08,447 --> 00:24:11,519 Alberto, te rog să nu faci mizerie înarmată fii cuminte, ma duc in oras. 147 00:24:11,567 --> 00:24:12,820 Ce ai de gând să faci, mamă? 148 00:24:12,821 --> 00:24:14,321 Mă duc la croitorie, Mă voi întoarce curând. 149 00:24:14,367 --> 00:24:18,155 Mamă, de ce nu mă iei cu tine de la croitorie? 150 00:24:18,207 --> 00:24:21,643 Din nou. Acum încetează să mai joci și du-te în camera ta să studiezi. 151 00:24:21,687 --> 00:24:24,201 Uffa, nu mă iei niciodată. 152 00:24:26,207 --> 00:24:30,086 Salut, as vrea sa vorbesc cu Excelența Voastră, vă mulțumesc. 153 00:24:30,127 --> 00:24:33,278 Bună, eu sunt. 154 00:24:33,327 --> 00:24:37,206 Nu, nu, în cinci minute. E în regulă. 155 00:24:37,247 --> 00:24:40,000 Elisa, continuă să te joci. 156 00:24:42,087 --> 00:24:44,840 Nu, nu, la revedere. 157 00:24:52,167 --> 00:24:54,556 Mă duc în orașul croitoriei. 158 00:24:54,607 --> 00:24:57,838 Daca iti gasesti Excelență Prefectul,... 159 00:24:57,887 --> 00:25:01,641 .. adu-i aminte de mic Favoare pe care i-am cerut-o luna trecută. 160 00:25:01,687 --> 00:25:05,441 Deși este un om foarte ocupat, spuneți el să se gândească puțin și la mine. 161 00:25:05,487 --> 00:25:07,478 Nu uita! 162 00:25:19,087 --> 00:25:21,157 Îți place, eh? 163 00:25:25,447 --> 00:25:27,563 este frumos... 164 00:25:27,607 --> 00:25:31,202 Ea nu l-ar lăsa niciodată oricine o atinge. 165 00:25:32,927 --> 00:25:35,760 Acest animal este singurul lucru pe care îl iubesc. 166 00:25:35,807 --> 00:25:37,843 Știu. 167 00:25:37,887 --> 00:25:39,923 Dar uite ce frumos. 168 00:25:39,967 --> 00:25:43,960 Ce solduri, ce vagabond. 169 00:25:44,007 --> 00:25:47,158 Și picioarele? Ai văzut labele alea? 170 00:25:48,287 --> 00:25:50,323 Dar ea este întotdeauna o iapă. 171 00:25:52,727 --> 00:25:56,640 Nu intelegi nimic Ești bezea. 172 00:25:56,687 --> 00:25:59,599 - Nu sunt o bezea. - A, nu? 173 00:25:59,647 --> 00:26:03,435 Ai fost deja cu o femeie? Ai fost la curve? 174 00:26:04,607 --> 00:26:06,723 Nu plătesc femeile! 175 00:26:29,887 --> 00:26:32,401 - Dar, domnule Alberto. - Taci! 176 00:26:32,447 --> 00:26:35,883 Murdar! Te-am mai văzut, știi, înainte. 177 00:29:10,927 --> 00:29:12,997 Alberto! 178 00:29:14,607 --> 00:29:16,677 Alberto! 179 00:29:17,487 --> 00:29:19,557 Unde ești? 180 00:29:21,407 --> 00:29:23,443 Alberto! 181 00:29:28,727 --> 00:29:29,842 Sunt aici. 182 00:29:30,087 --> 00:29:34,126 - Unde ai intrat? - Am fost... Am fost la toaletă. 183 00:29:35,847 --> 00:29:37,883 Nu faci nimic de dimineata pana seara. 184 00:29:39,207 --> 00:29:42,119 Nu știi niciodată ce se întâmplă pentru tine în acel creier. 185 00:29:42,167 --> 00:29:44,362 Nu sunt cum crezi tu. 186 00:29:44,407 --> 00:29:48,320 Oh nu? Acum ai început să studiezi din nou? 187 00:29:48,367 --> 00:29:49,482 Nu. 188 00:29:49,527 --> 00:29:51,563 Și ce faci toată ziua? 189 00:29:51,607 --> 00:29:53,120 Nimic. 190 00:29:55,007 --> 00:29:58,761 Nu este ușor să ai un copil ca tine. Ce crezi? 191 00:29:58,807 --> 00:30:01,640 Dar tu... te simți bine? 192 00:30:01,687 --> 00:30:03,917 Ai creier să raționezi? 193 00:30:03,967 --> 00:30:06,401 - Nu sunt bolnav, nu! - A, nu? 194 00:30:06,447 --> 00:30:11,567 Ei bine, nu studiezi, nu mergi cu femeile, nici la razboi, ce barbat esti? 195 00:30:11,607 --> 00:30:13,962 La vârsta ta, am părăsit lumea. 196 00:30:14,007 --> 00:30:18,125 Ai luat prea mult din mama ta, multe a modei și „puțină sare în cap”. 197 00:30:18,167 --> 00:30:20,840 - Dale, vino cu mine. - Unde? 198 00:30:20,887 --> 00:30:23,799 Trebuie să iau o tură pentru ţărani. 199 00:30:23,847 --> 00:30:26,964 Dale, urcă-te în căruță, eu nu te voi mânca, idiotule. 200 00:31:30,407 --> 00:31:32,443 Hai, hai. 201 00:31:38,007 --> 00:31:39,599 Afară! 202 00:31:45,807 --> 00:31:49,356 Așteaptă aici. Ieșire! Ieșire! 203 00:31:50,087 --> 00:31:53,557 - OMS? Bună, Guido. - Sunt aici. 204 00:31:53,607 --> 00:31:55,757 Ce mai faci? 205 00:31:55,807 --> 00:31:59,686 - Cine este acel tip? - El este fiul meu. - A crescut mare. 206 00:31:59,727 --> 00:32:02,764 Da, e mare, dar este nu am întâlnit niciodată o cățea ca tine. 207 00:32:04,927 --> 00:32:06,963 Dă-mi banii. 208 00:32:10,247 --> 00:32:14,684 Alberto, vino și dă-mi un lucru, am plătit deja. 209 00:32:16,407 --> 00:32:17,886 Haide. 210 00:32:31,927 --> 00:32:35,966 Dar știi că ești foarte drăguț? 211 00:32:37,447 --> 00:32:40,644 Tatăl meu a spus că ar trebui da-mi un lucru. 212 00:32:40,687 --> 00:32:43,679 Și acum ți-l dau. Ești așa grăbit? 213 00:32:43,727 --> 00:32:45,843 Nu vrei să fii puțin cu mine 214 00:32:47,047 --> 00:32:49,515 Dar... dar eu... trebuie să plec. 215 00:32:49,567 --> 00:32:53,560 Unde? Unde ar trebui să mergi? 216 00:32:54,287 --> 00:32:55,720 doamna... 217 00:32:56,767 --> 00:32:59,076 Doamnă, doamnă, vă rog. 218 00:32:59,127 --> 00:33:02,563 Stai cu mine. 219 00:33:02,607 --> 00:33:04,563 Hei? 220 00:33:08,767 --> 00:33:10,962 Dar ți-e frică? 221 00:33:11,407 --> 00:33:13,682 Nu sunt atât de urâtă. 222 00:33:14,367 --> 00:33:17,803 Fă-mă să văd cum ești făcut, nu? 223 00:33:17,847 --> 00:33:20,725 O voi repara. 224 00:33:22,127 --> 00:33:25,881 Înțeleg aceste lucruri, știi? 225 00:33:25,927 --> 00:33:28,122 Să vedem, să vedem puțin. 226 00:33:28,167 --> 00:33:33,366 În curând, poți face mai bine. 227 00:33:35,127 --> 00:33:40,247 Stai calm, stai calm, frumos, O să am grijă de asta. 228 00:33:41,247 --> 00:33:45,320 Uite uite... E din ce în ce mai bine! 229 00:33:46,447 --> 00:33:52,283 Bravo! Uh, da, știam asta. 230 00:33:58,727 --> 00:34:02,766 Gros, ticălos, murdar! Carne de porc ca niciuna! 231 00:34:03,567 --> 00:34:05,558 La naiba de porc! 232 00:34:05,607 --> 00:34:09,282 Fiul tău a vomitat eu, e un porc ca tine. 233 00:34:09,327 --> 00:34:11,795 Înmuiat! Clovn! 234 00:37:36,847 --> 00:37:42,319 Doamnă, când febra scade, continua sa dai aceste pastile... 235 00:37:42,367 --> 00:37:45,404 ...atunci prescriu o serie de injecții. 236 00:37:45,447 --> 00:37:49,918 Dar, doctore, a avut o criză urâtă. A spus fraze prostii. 237 00:37:49,967 --> 00:37:53,323 El delira. Nu știu. O chestie cu creierul. 238 00:37:53,367 --> 00:37:56,518 - Da, dar nu e nimic grav. - O, Dumnezeu să fie lăudat. 239 00:37:56,567 --> 00:37:59,639 Neurologul spune că se poate agrava. 240 00:37:59,687 --> 00:38:03,646 - Nu, doamnă, fii liniştită. - Chiar e suficient cu injecțiile? 241 00:38:03,687 --> 00:38:08,681 - Dar adevărat, putem sta liniştiţi. - Păi, doctore, nu ești nebun? 242 00:38:08,727 --> 00:38:11,764 Dar nu! Nu e nimic grav. 243 00:38:11,807 --> 00:38:13,877 Va fi reparat în curând, vezi. 244 00:38:13,927 --> 00:38:17,681 Când l-am văzut rătăcind rural ca un nebun,... 245 00:38:17,727 --> 00:38:20,036 .. Am crezut că „el a sărit creierul”. 246 00:38:20,087 --> 00:38:23,204 Dar nu, e doar puțin epuizat. 247 00:38:23,447 --> 00:38:25,642 Înainte. 248 00:38:26,487 --> 00:38:29,957 Nemernicul acela al doctorului spune nu e nimic grav. 249 00:38:30,007 --> 00:38:33,522 În seara asta are o lumină plăcută a lunii. 250 00:38:33,567 --> 00:38:35,637 Am nevoie de mai mulți bani,... 251 00:38:35,687 --> 00:38:39,282 ...trebuie să-l repar pe Fontelata stabil, se prăbușește. 252 00:38:39,327 --> 00:38:43,206 Pentru sănătatea ta, Guido, ca pe vremuri. 253 00:38:44,567 --> 00:38:46,603 Bani, bani, bani. 254 00:38:47,207 --> 00:38:49,767 Cheltuiești prea mult pe curvele tale! 255 00:38:49,807 --> 00:38:52,958 Dacă ai luat puțin din ele si mai mult in prezenta ta,... 256 00:38:53,007 --> 00:38:56,477 Sunt sigur că banii mei ar face-o dura mult mai mult. 257 00:38:56,527 --> 00:39:00,566 Ai putea să-ți descarci energia prin zaparea pământului,... 258 00:39:00,607 --> 00:39:04,759 .. în loc să-l descarce între picioarele acelor femei. 259 00:40:42,407 --> 00:40:45,843 Nu! nu vreau! 260 00:41:05,447 --> 00:41:06,596 Giove. 261 00:41:08,847 --> 00:41:14,365 - Buna ziua. Glorie. Ce bucurie! Sunt fericit. - Are. 262 00:41:14,407 --> 00:41:19,435 Da, o să-ți spun. Adu-mi un cadou frumos, nu? Pa! 263 00:41:19,487 --> 00:41:22,763 - Cu cine vorbeai? - Era nepoata mătuşii Floriana. 264 00:41:22,807 --> 00:41:25,059 - Da, va veni mâine. - Coborâți vocea! 265 00:41:25,060 --> 00:41:26,960 - Am să-i spun mătușii, ea va fi fericită. 266 00:41:27,007 --> 00:41:29,202 Mătuşă. 267 00:41:29,247 --> 00:41:31,317 Lasă, o voi face, mulțumesc. 268 00:41:31,847 --> 00:41:36,125 Alberto! Alberto, ce ai? Alberto, răspunde-mi. 269 00:41:36,847 --> 00:41:38,200 Alberto! 270 00:41:38,767 --> 00:41:41,440 - Ce mai face băiatul? - Mai rău, nu răspunde. 271 00:41:41,487 --> 00:41:45,560 Lasă-l în pace. Nu vezi asta el doarme? Mă bucur să o văd pe Gloria. 272 00:41:45,607 --> 00:41:48,565 In aceste conditii nu cred. 273 00:41:48,607 --> 00:41:53,078 O mică bucurie în această casă este ce este nevoie, am nevoie. 274 00:41:53,807 --> 00:41:57,641 Sosirea Gloriei este acum inoportună. Cu Alberto în această stare. 275 00:41:58,487 --> 00:42:02,002 Și ce ai vrea să faci? Total va moșteni totul. 276 00:42:02,047 --> 00:42:04,845 Da, dar vărul tău ar putea gândește-te la Alberto și Elisa. 277 00:42:04,887 --> 00:42:08,926 Și cine îți spune să nu o faci? Știi că are o slăbiciune pentru Alberto. 278 00:42:08,967 --> 00:42:13,040 Dar arată-o în scris, de la a notar, știi dacă a făcut-o? 279 00:42:14,527 --> 00:42:17,280 În cele din urmă, eu voi fi unul a ramas fara nimic... 280 00:42:17,327 --> 00:42:20,319 .. după atâţia ani de muncă. 281 00:42:20,367 --> 00:42:22,927 De ce? Nu-ți mai place? 282 00:42:25,207 --> 00:42:29,280 Trebuie să fim în viață. voi face un discurs frumos adresat fiului meu. 283 00:42:30,207 --> 00:42:32,562 Ești foarte rău cu Alberto. 284 00:42:32,607 --> 00:42:35,485 Dale, vino la culcare. Câte povești! 285 00:42:41,967 --> 00:42:43,446 Acolo! 286 00:42:43,487 --> 00:42:47,162 - Îmi faci rău azi dimineață. - Mai lin decât asta nu poți. 287 00:42:47,207 --> 00:42:49,277 Asta este tot. 288 00:42:58,807 --> 00:43:01,162 - Nu, domnule Alberto. - Dar eu sunt nebun. - Te implor. 289 00:43:01,207 --> 00:43:03,402 - Sunt nebun, nu? - Nu scutura. 290 00:43:03,447 --> 00:43:07,838 - Lasă-mă. Bun. - Tocmai am primit injecția. 291 00:43:07,887 --> 00:43:09,923 Nu nu. 292 00:43:11,287 --> 00:43:13,517 Nu, nu, te implor. 293 00:43:16,247 --> 00:43:18,283 Domnișoara Gloria a sosit. 294 00:43:22,047 --> 00:43:25,437 Mamă, a sosit Gloria. Glorie! 295 00:43:25,487 --> 00:43:28,445 Slavă, bine ai venit. Bună, Gloria. 296 00:43:28,487 --> 00:43:32,162 - Buna ziua. - Ce fericit sunt. - La fel și eu, Elisa. 297 00:43:32,207 --> 00:43:34,516 - Bună, unchiule Guido. - Bun venit. 298 00:43:34,567 --> 00:43:38,958 Vino acasă. În sfârșit voi avea oarecare companie, sunt mereu singur. 299 00:43:39,007 --> 00:43:40,201 Serios? 300 00:43:40,247 --> 00:43:43,000 - Bun venit doamnă. - Mulţumesc. 301 00:43:43,047 --> 00:43:46,881 Dacă vremea rămâne, noi va face plimbări frumoase. 302 00:43:46,927 --> 00:43:50,476 - Avem și concertul. - Drăguţ. 303 00:43:50,527 --> 00:43:52,563 Vino vino. 304 00:44:00,847 --> 00:44:05,079 Aida, ia geanta de doamnă în cameră, mulțumesc. 305 00:44:05,647 --> 00:44:07,444 Iată-ne. 306 00:44:07,487 --> 00:44:11,560 - Gloria! Gloria, salut. - Buna ziua. - Ce mai faci? Sunt entuziasmat. 307 00:44:11,607 --> 00:44:14,076 Esti din ce in ce mai frumoasa mătușa Anna. 308 00:44:14,077 --> 00:44:16,477 Lasă complimentele deoparte. Esti delicioasa. 309 00:44:16,527 --> 00:44:18,597 Gloria, mi-ai adus cadoul? 310 00:44:18,647 --> 00:44:21,081 - Adevărat. - Lasă-o. Nu vezi că e obosită? 311 00:44:21,127 --> 00:44:25,439 Gloria, du-te și dă-ți o împrospătare, călătoria va fi obositoare. 312 00:44:25,487 --> 00:44:27,523 Dar Alberto nu e acasă? 313 00:44:27,567 --> 00:44:30,684 - Da, se odihnește, nu se simte bine. - Ce e în neregulă cu asta? 314 00:44:30,727 --> 00:44:33,958 Nimic grav, puțin obosit, studioul... 315 00:44:34,007 --> 00:44:38,239 - Cu toţii avem. - Corect, vei vedea mai târziu. 316 00:44:38,287 --> 00:44:40,357 Bine, total nu va scăpa. 317 00:44:40,407 --> 00:44:42,875 Haide, o să-ți arăt camera. 318 00:44:42,927 --> 00:44:44,963 Elisa, ia asta acolo. 319 00:44:45,007 --> 00:44:48,124 Fă-o ca în casa ta. Sper că vei sta destul de mult. 320 00:44:48,167 --> 00:44:51,204 - Câteva zile, mătușă. - Doar câteva zile? 321 00:44:51,247 --> 00:44:53,238 Vom vorbi din nou mai târziu. 322 00:44:55,247 --> 00:44:58,876 Trebuie să-l avem încuiat, nu se poate mergi asa, fara control. 323 00:44:58,927 --> 00:45:01,964 „Am adus-o cu mine și ai văzut acel quilombo. " - Dar Guido... 324 00:45:02,007 --> 00:45:05,317 "Dar Guido" ce? Asta va fi închis într-un azil de nebuni, vă spun! 325 00:45:05,367 --> 00:45:08,325 - Nu exagera. - Cine exagerează? 326 00:45:08,367 --> 00:45:10,483 Creierul tău nu funcționează! 327 00:45:10,527 --> 00:45:13,166 Nu ai inteles inca? 328 00:45:13,207 --> 00:45:16,722 E nebun! Și se va termina prost. 329 00:45:16,767 --> 00:45:19,804 - Daţi-i drumul. - Nu. Da. - Nu pot. 330 00:45:19,847 --> 00:45:22,281 Urmează-mă, uite. Deci, dă-i, continuă. 331 00:45:22,327 --> 00:45:24,477 Nu, nu o voi primi niciodată. 332 00:45:24,527 --> 00:45:28,361 - Hai, curaj. - Nu. - Asta, așa. 333 00:45:29,447 --> 00:45:31,722 - Uite. - Nu. 334 00:45:32,727 --> 00:45:35,605 - O faci foarte bine. - Da, așa. - Nu. 335 00:45:35,647 --> 00:45:39,356 - Dar dă, continuă. - Uffa. 336 00:45:39,407 --> 00:45:41,682 Vezi ca te descurci bine? 337 00:45:42,687 --> 00:45:45,406 Unu, doi, trei, ca, dă-i. 338 00:45:46,487 --> 00:45:49,524 - Nu, nu pot. - Dar de ce nu? - Nu. 339 00:45:51,847 --> 00:45:54,236 Nu vă fie rușine 340 00:45:54,287 --> 00:45:57,279 Rău ca nimeni altul! Înmuiat! 341 00:46:00,567 --> 00:46:02,603 Și ce făceai? 342 00:46:02,647 --> 00:46:06,401 Nimic, am fost doar învăţând-o pe Elisa să danseze. 343 00:46:06,447 --> 00:46:09,086 Dar nu este niciodată pace în această casă? 344 00:46:09,127 --> 00:46:12,802 Alberto era cu fundul înăuntru aerul care se uită pe uşă. 345 00:46:13,767 --> 00:46:16,839 Aici o zi sau alta se termina prost. Vă spun! 346 00:46:17,447 --> 00:46:22,202 Mătușă, dar nu s-a întâmplat nimic. Ei toți sunt nervoși în casa asta. 347 00:46:23,327 --> 00:46:26,080 Vino Gloria, trebuie să-ți vorbesc. 348 00:47:33,767 --> 00:47:35,598 Alberto. 349 00:47:35,647 --> 00:47:37,638 Alberto, eu sunt Gloria. 350 00:47:39,927 --> 00:47:41,963 Alberto, deschide-l pentru mine. 351 00:48:12,847 --> 00:48:14,838 Domnul Alberto? 352 00:48:15,927 --> 00:48:17,997 Domnule Alberto, deschide. 353 00:48:19,287 --> 00:48:20,702 Aida, ce sa întâmplat? 354 00:48:20,703 --> 00:48:23,603 - Nu se deschide. - Cum să nu-l deschizi? 355 00:48:23,607 --> 00:48:26,838 Alberto, deschide repede, m-ai auzit? 356 00:48:26,887 --> 00:48:32,041 - Nu vreau să văd pe nimeni, sunt rău. - Alberto, deschide-l! 357 00:48:32,087 --> 00:48:34,476 - Hai, deschide-l, te rog. - Ce se întâmplă? 358 00:48:34,527 --> 00:48:37,200 S-a închis, spune că e greșit. 359 00:48:37,247 --> 00:48:40,603 Dar cât de rău! El vrea să fie amuzant, este altul de-al lui. 360 00:48:41,407 --> 00:48:44,399 - Nu vrea să mănânce. - Și l-ai lăsat să piardă! 361 00:48:44,447 --> 00:48:47,519 Vede că nu-i este foame, când îi este foame, va mânca. 362 00:48:47,567 --> 00:48:51,879 Și nu-ți mai face griji pentru el Îl tratezi ca pe un copil. 363 00:48:52,527 --> 00:48:54,836 Nu-l mai proteja! 364 00:48:54,887 --> 00:48:57,321 Dar a spus că este greșit. 365 00:48:57,367 --> 00:49:01,963 Dar ce rău, nu-l cunoști pe fiul tău? Mai esti impresionat? 366 00:49:02,007 --> 00:49:05,317 La ce te astepti de la unul ca el? 367 00:49:05,367 --> 00:49:07,597 E un pic nebun. 368 00:49:07,647 --> 00:49:09,922 Taci! 369 00:49:09,967 --> 00:49:14,643 Poți să spui ce se întâmplă? Am fost trezit de pisica. 370 00:49:15,407 --> 00:49:17,443 Ca de obicei. 371 00:49:18,087 --> 00:49:22,126 - Termină-ți lacrimile, Elisa. - Să terminăm totul puțin. 372 00:49:36,007 --> 00:49:39,522 Alberto! Alberto, deschide-l, eu sunt Elisa. 373 00:49:42,527 --> 00:49:44,961 Dale, trebuie să-ți spun ceva. 374 00:49:45,727 --> 00:49:47,763 Și deschis! 375 00:50:30,407 --> 00:50:33,558 Nu ai avut chef vă vedeți din nou pe verișoara dvs.? 376 00:50:33,607 --> 00:50:36,679 ce faci? Nu spui nimic? Ești încântat? 377 00:50:37,247 --> 00:50:39,522 Oh, Doamne, lasă-mă. 378 00:50:39,567 --> 00:50:41,125 Permiteți-mi să. 379 00:50:46,647 --> 00:50:50,925 - Vă amintiți? - Adevărat, deși au trecut secole. 380 00:50:50,967 --> 00:50:54,039 L-am găsit la a târg în Viareggio. 381 00:50:54,087 --> 00:50:55,679 Ascultă. 382 00:51:04,087 --> 00:51:06,282 La ce bun pistolul acela? 383 00:51:18,647 --> 00:51:23,675 Eram distractive. Și uite cum era îmbrăcată. Ce monstru. 384 00:51:24,447 --> 00:51:26,836 Ești drăguț. 385 00:51:26,887 --> 00:51:30,675 Ai devenit și un băiat drăguț. Îmi placi. 386 00:51:36,047 --> 00:51:38,038 De ce nu ai vrut să mă vezi? 387 00:51:39,087 --> 00:51:40,759 Aşa. 388 00:51:43,727 --> 00:51:47,242 Este adevărat... că nu ești bine? 389 00:51:47,287 --> 00:51:52,122 Da, se spune că am epuizare nervoasă. nu pot rezista! 390 00:51:52,167 --> 00:51:55,921 Dar în curând te întorci la Universitate și tu râzi de toate. 391 00:51:55,967 --> 00:51:59,596 De aici nu mă lasă ieși, sau mergi la universitate. 392 00:51:59,647 --> 00:52:00,921 Dar... 393 00:52:02,847 --> 00:52:06,601 - Dar glumesti? - Tatăl meu mă face prizonier. 394 00:52:06,647 --> 00:52:08,683 unchiul Guido? 395 00:52:10,447 --> 00:52:14,122 Amintește-ți când am primit pierdut în pădure? 396 00:52:14,167 --> 00:52:19,161 Te-am sunat și nu mi-ai răspuns. Te-ai ascuns. 397 00:52:19,207 --> 00:52:23,280 Mă cățărasem într-un copac și se uita la tine în timp ce plângeai. 398 00:52:24,287 --> 00:52:27,359 Eu... eram disperat... 399 00:52:27,407 --> 00:52:32,117 .. dar apoi m-ai luat de mână și mi-a spus să nu-mi fie frică. 400 00:52:32,167 --> 00:52:35,079 Ai fost un capricios, fată neprietenoasă. 401 00:52:35,127 --> 00:52:38,961 Ce ciudă ai fost, și ești încă. 402 00:52:55,087 --> 00:52:57,396 Este un cadou pentru tine. 403 00:52:58,127 --> 00:53:00,595 Multumesc. 404 00:53:02,647 --> 00:53:05,878 O cunoști pe mătușă? Mă vor la un film. 405 00:53:05,927 --> 00:53:09,886 Ei caută o fată ca mine pentru un film cu Nazzari si Maurizio D' "Ancora. 406 00:53:09,927 --> 00:53:14,239 Nazzari este actorul meu preferat. Când mă duci la cinema 407 00:53:14,287 --> 00:53:18,724 Cinema, teatru, varietate, sunt rele medii. Trebuie să fii atent. 408 00:53:18,767 --> 00:53:21,042 Dar ce spui? Îți negi trecutul? 409 00:53:21,087 --> 00:53:23,840 Dar cui îi pasă, am fost artist. 410 00:53:24,727 --> 00:53:26,763 Bună, unchiule Guido. 411 00:53:28,447 --> 00:53:31,519 Știi că părul tău este identic cu al mamei tale? 412 00:53:31,567 --> 00:53:35,162 La ce ne așteptăm? Aida! 413 00:53:35,207 --> 00:53:39,325 - Alberto ia cina cu noi. - Alberto? Cum este posibil? 414 00:53:39,367 --> 00:53:42,086 Pentru a-l sărbători pe Gloria sosire, nu? 415 00:53:44,487 --> 00:53:46,205 Iată-l! 416 00:53:46,247 --> 00:53:49,319 În fiecare an în domeniu ceva se întâmplă... ceva rău,... 417 00:53:49,367 --> 00:53:53,121 .. când nu este secetă, este ploaie, mereu sunt probleme... 418 00:53:53,167 --> 00:53:57,399 .. si tot anul acesta recolta este rară. 419 00:53:57,447 --> 00:54:00,484 De parcă ar fi fost la scurt timp după boala porcilor. 420 00:54:01,167 --> 00:54:03,203 Te inspiră atmosfera? 421 00:54:03,247 --> 00:54:07,763 Peisajul rural de aici este frumos, o voi face face multe poze pentru semnul Milano. 422 00:54:08,807 --> 00:54:12,402 Îmi imaginez că te-ai simțit inconfortabil printre atâţia pictori bărbaţi. 423 00:54:12,447 --> 00:54:16,156 În curând vom fi mai mulți pictori decât pictorii, cu atâtea războaie. 424 00:54:19,007 --> 00:54:20,599 Multumesc. 425 00:54:20,647 --> 00:54:23,366 Alberto, ai fumat din nou? 426 00:54:24,727 --> 00:54:28,037 Alberto, Dumnezeule sfinte, doctorul a spus că te face rău. 427 00:54:28,087 --> 00:54:30,237 Alberto, nu trebuie să fumezi! 428 00:54:32,887 --> 00:54:35,117 Am spus că te doare! 429 00:54:35,847 --> 00:54:38,566 Mă duc în oraș, o să mă joc. 430 00:54:40,247 --> 00:54:42,636 - E vorba de fetele celor două săptămâni. -Elisa! 431 00:54:42,687 --> 00:54:45,759 Dar, mătușă, ce rău a făcut? Doar glumeam. 432 00:54:45,807 --> 00:54:48,037 Nu este bine spus de o fată. 433 00:54:48,087 --> 00:54:52,239 va fi italian la... 434 00:54:52,287 --> 00:54:56,439 - La zgomotul butoiului. Bravo. - Este un succes al tău, mătușă? 435 00:54:56,487 --> 00:54:59,638 Mama spune că atunci când ai intrat în scenă, prinții și ducii au înnebunit. 436 00:54:59,687 --> 00:55:03,077 Au cântat bancherii, industriașii mai bun decât Garisenda,... 437 00:55:03,127 --> 00:55:06,164 .. era mai tânăr și avea mai mult piper. 438 00:55:07,047 --> 00:55:09,402 Și cum de nu te-ai căsătorit niciodată? 439 00:55:09,447 --> 00:55:12,678 Ca să nu-mi dezamăgesc admiratori, desigur. 440 00:55:13,247 --> 00:55:15,238 Noi trei! 441 00:55:16,367 --> 00:55:21,566 Când mă duc în iad, voi pleca totul pentru tine, pentru sat. 442 00:55:22,087 --> 00:55:25,159 - Ville? - Tu și Gloria. 443 00:55:25,207 --> 00:55:29,359 Dar ce zici, mătușă? Acesta nu este timpul să vorbim despre anumite lucruri. 444 00:55:30,287 --> 00:55:32,482 Așa își vor aminti de mine! 445 00:55:36,087 --> 00:55:38,521 Este în regulă acasă când el nu este acolo. 446 00:56:07,407 --> 00:56:10,365 Oh! Încă! 447 00:56:14,807 --> 00:56:17,162 Hai să bem, putere. 448 00:56:19,047 --> 00:56:21,197 Merge, dă-i! 449 00:56:34,047 --> 00:56:38,245 - De mâine începi cu temele, vacantele s-au terminat. - Ce plictisitor. 450 00:56:38,287 --> 00:56:40,960 - De mâine studiezi. - Da mama. 451 00:56:41,007 --> 00:56:43,805 - Și nu-ți bate joc de Alberto. - Nu, mamă. 452 00:56:46,327 --> 00:56:49,763 - Amintește-ți ce ți-am spus. - Da mama. 453 00:56:49,807 --> 00:56:53,004 - Ne vom întoarce curând. Da. 454 00:56:53,047 --> 00:56:57,120 Trebuie să-mi cumpăr o mașină, urăsc șezlongul. În fiecare an aceeași poveste. 455 00:56:57,167 --> 00:57:01,558 Pe de altă parte în ziua de recolta trebuie să mergem la biserică. 456 00:57:01,607 --> 00:57:04,997 - Elisa, nu-ți face probleme, nu? - Nu tată. 457 00:57:14,967 --> 00:57:19,119 Alberto. De ce te-ai închis? 458 00:57:19,167 --> 00:57:21,920 Au plecat cu toții. 459 00:57:33,247 --> 00:57:37,001 Dar nu ai spus tu ar face un portret? 460 00:57:39,607 --> 00:57:42,963 - Nu, am decis să facem o plimbare cu bicicleta. - Merg. 461 00:57:43,007 --> 00:57:45,157 Nu, domnișoară, rămâneți aici astăzi. 462 00:57:45,207 --> 00:57:48,483 - Cine a furat banii de la tata? - Uite, dacă încerci să fii spionul... 463 00:57:48,527 --> 00:57:52,600 Nu, Alberto glumea, vei veni cu noi, nu? 464 00:57:52,647 --> 00:57:54,683 Să mergem înainte. 465 00:58:14,967 --> 00:58:18,323 - Dă-i Slavă, o pierdem. - Mi-e frică să nu cad. 466 00:58:18,367 --> 00:58:21,677 Alberto... Gloria. 467 00:58:22,807 --> 00:58:26,959 Așteaptă-mă... așteaptă-mă, te implor. 468 00:58:34,247 --> 00:58:35,566 Daţi-i drumul. 469 00:58:37,967 --> 00:58:41,357 Nu, nu te supăra. Nu mă încetini. 470 00:58:41,407 --> 00:58:43,398 Dale, pedalea. 471 00:58:47,527 --> 00:58:51,042 Alberto, Gloria, așteaptă-mă! 472 00:58:58,087 --> 00:59:02,763 Nu pot alerga foarte mult, dacă sunt nu va ajunge să cadă. 473 00:59:02,807 --> 00:59:05,719 Alberto, Gloria, așteaptă-mă. 474 00:59:08,767 --> 00:59:12,965 Așteaptă-mă, te implor, mi-e frică. Te rog nu mă lăsa în pace. 475 00:59:14,727 --> 00:59:16,160 Alberto! 476 00:59:23,767 --> 00:59:27,726 - Hai, hai. Da. - Să ne ascundem. - E în regulă. 477 00:59:27,767 --> 00:59:31,282 Glorie! Unde sunt? 478 00:59:38,607 --> 00:59:40,165 Glorie! 479 00:59:42,167 --> 00:59:43,919 Alberto! 480 00:59:43,967 --> 00:59:46,527 Haide, ieşi afară. Glorie! 481 00:59:46,567 --> 00:59:49,400 - Îți place soarele? - Dacă mult. 482 00:59:49,447 --> 00:59:53,520 Dacă aș putea pleca aici, fii liber. 483 00:59:53,567 --> 00:59:56,957 Și de ce ești mereu închis în camera ta? 484 00:59:57,007 --> 01:00:00,716 - Cred că. - Ah, atunci nu te-ai schimbat. 485 01:00:01,367 --> 01:00:04,484 - Ascultă. - Da? 486 01:00:04,527 --> 01:00:06,563 Mi-e frică. 487 01:00:06,607 --> 01:00:11,123 Termină-l pentru a face copilul, sunt mofturile tale obișnuite. 488 01:00:11,167 --> 01:00:14,523 - Nu înțelegi. - Și ce ar trebui să înțeleg? 489 01:00:14,567 --> 01:00:16,558 Cât timp este el, nu voi fi niciodată liber. 490 01:00:16,607 --> 01:00:19,485 Nu mai crea toate aceste temeri. 491 01:00:20,567 --> 01:00:23,001 - Să mergem mai departe! - Stai. 492 01:00:23,807 --> 01:00:26,446 Sunt încă toate în epocă. 493 01:00:55,727 --> 01:00:58,082 Păcat că Floriana nu se simte bine. 494 01:00:58,127 --> 01:01:02,245 Da, una dintre migrenele lui a venit brusc la el. 495 01:01:02,287 --> 01:01:04,437 Oh, aici sunt oamenii noștri. 496 01:01:04,487 --> 01:01:07,126 Domnule prefect, dumneavoastră lasa-ne si pe noi in pace. 497 01:01:07,167 --> 01:01:11,638 Doamnele trebuie să rămână cu încrederea lor. Respectă-ți libertatea. 498 01:01:12,047 --> 01:01:14,686 Prefectul mi-a spus... 499 01:01:14,727 --> 01:01:18,686 .. la care se duce Antonio al tău Spania ca voluntar săptămâna viitoare. 500 01:01:18,727 --> 01:01:21,764 Da, a fost o decizie neprevăzută. 501 01:01:22,607 --> 01:01:24,757 Cât de norocos să ai un astfel de fiu. 502 01:01:24,807 --> 01:01:28,038 Și Alberto? El continuă studiile lui, desigur. 503 01:01:29,047 --> 01:01:33,325 Pentru moment se bucură de sărbători, a rămas fără studii în această iarnă. 504 01:01:33,367 --> 01:01:38,361 - Oh, sigur, am înțeles. - Îmi place Alberto, este distins. 505 01:01:39,007 --> 01:01:41,123 Și nu se oferă voluntar. 506 01:01:48,967 --> 01:01:52,198 iti voi scrie de la Spania, îmi vei răspunde? 507 01:01:52,247 --> 01:01:55,796 - Depinde. - Pot să mă aștept la un răspuns de la tine? 508 01:01:55,847 --> 01:02:00,477 Gloria mi-a adus un record de la Milan, este un nou dans american. 509 01:02:00,527 --> 01:02:02,563 Oh da? Ce este? 510 01:02:02,607 --> 01:02:05,440 Nu știu, dar e distractiv. 511 01:02:08,367 --> 01:02:11,120 Îți scriu dacă vrei. 512 01:02:11,167 --> 01:02:13,727 mă voi acoperi cu onoare împotriva „Roșilor”. 513 01:02:14,687 --> 01:02:17,724 Să nu vorbim despre război, mă îngrozește. 514 01:02:39,687 --> 01:02:41,120 Suficient! 515 01:02:42,167 --> 01:02:44,237 Nu mai avem chef de dans, nu? 516 01:02:45,007 --> 01:02:48,920 - De ce nu mergem în grădină? - Dar da, haide, nu? 517 01:02:50,807 --> 01:02:52,843 El este nebun 518 01:02:53,967 --> 01:02:57,323 - Hai, hai să mergem în camera mea, eu să-ți arăt înregistrarea. - E în regulă. 519 01:02:59,127 --> 01:03:01,800 Ceaiul tău este delicios ca întotdeauna. 520 01:03:01,847 --> 01:03:05,123 - Da? Foarte amabil, prefect. - Vă rog. 521 01:03:07,127 --> 01:03:09,880 Antonio și Gloria se formează un cuplu frumos. 522 01:03:09,927 --> 01:03:14,125 De asemenea, Esperia este delicioasă, în harul ei atât de proaspăt. 523 01:03:14,167 --> 01:03:18,365 Are un defect grav, ea este prea timid pentru aceste vremuri. 524 01:03:20,047 --> 01:03:22,402 De ce nu te oferi voluntar? 525 01:03:22,447 --> 01:03:25,564 Nu-mi place războiul, mie consideră-l o băutură. 526 01:03:25,607 --> 01:03:29,964 - Este un discurs defetist. - Se spune mereu așa, defetist. 527 01:03:30,007 --> 01:03:32,999 cred ca ai dreptate, Sunt un derrotista. 528 01:03:33,047 --> 01:03:35,766 Nu iti place? nu stiu ce sa fac. 529 01:03:35,807 --> 01:03:41,716 Sunteți un vierme, un laș, oameni asa strica efortul tarii. 530 01:03:41,967 --> 01:03:46,404 Fii atent la eforturi... Ai putea să dai naibii. 531 01:03:46,447 --> 01:03:49,405 - Îți voi sparge fața. Laş! - Nu, e de ajuns! 532 01:03:49,447 --> 01:03:52,041 unchiule! Acabenla! 533 01:03:52,087 --> 01:03:54,123 - Ajunge, băieți! - Alberto! 534 01:03:56,367 --> 01:03:58,927 Trădător! Defetist! 535 01:03:58,967 --> 01:04:02,198 Au lovit, au lovit! Ei nu pot face altceva. 536 01:04:02,247 --> 01:04:04,761 Alberto, ce s-a întâmplat? Spune-mi. 537 01:04:04,807 --> 01:04:07,082 Tocmai am spus că nu iubesc războiul. 538 01:04:08,887 --> 01:04:12,926 Băieții ăștia... La vârsta ta binecuvântată 539 01:04:12,967 --> 01:04:15,083 .. încălzit degeaba. 540 01:04:16,607 --> 01:04:19,883 Îmi pare rău, dragă Prefect, sunt pustiu,... 541 01:04:19,927 --> 01:04:22,964 .. fiul meu s-a comportat în un mod nedemn. 542 01:04:23,807 --> 01:04:27,083 Tu, Mandini, fă o chestiune de educatie... 543 01:04:27,127 --> 01:04:29,357 .. dar fiul tău a spus lucruri serioase... 544 01:04:29,407 --> 01:04:33,480 .. iar Antonio a reactionat ca orice italian bun ar face-o. 545 01:04:33,527 --> 01:04:38,043 Așa că mă voi preface că nu am auzit, dar sunt lucruri serioase, foarte serioase. 546 01:04:38,087 --> 01:04:42,638 - Da, am știut că Alberto... - Ce Alberto? Ce a spus? 547 01:04:42,687 --> 01:04:47,636 Tot de Anna, soția ta... 548 01:04:47,687 --> 01:04:50,804 Într-o zi am vorbit despre asta și a avut încredere în mine. 549 01:04:51,447 --> 01:04:56,521 Știu că Alberto creează probleme cu comportamentul lor... ciudat. 550 01:04:57,687 --> 01:05:01,202 Daca nu te depaseste fiind a bun fascist, ce crezi? 551 01:05:01,247 --> 01:05:03,966 În sfârșit, un sfat fratern:... 552 01:05:04,007 --> 01:05:07,636 Uită-te la băiatul ăla, poate sa te bagi in necazuri. 553 01:05:10,487 --> 01:05:12,717 Ai devenit gelos? 554 01:05:12,767 --> 01:05:16,396 Pentru că ești gelos, nu? Și de aceea ai luptat pentru mine. 555 01:05:16,967 --> 01:05:19,037 Vă urăsc. 556 01:05:20,007 --> 01:05:22,077 Te iubesc. 557 01:05:23,567 --> 01:05:26,604 De ce ai cochetat cu acel animal? 558 01:05:32,087 --> 01:05:34,282 Vei veni cu mine la Milano. 559 01:05:38,527 --> 01:05:40,597 Uite. 560 01:05:41,927 --> 01:05:43,997 am economisit bani. 561 01:05:44,047 --> 01:05:46,641 Este cel pe care l-ai furat de la tatăl tău? 562 01:05:55,647 --> 01:05:58,844 - Ești la conducere? - Dar la ce îți folosește? 563 01:05:59,807 --> 01:06:02,924 - Înainte să plec, îl voi omorî. - Nu spune prostii! 564 01:06:02,967 --> 01:06:07,995 Vom pleca de aici, vei pleca studiază și vei fi medic. 565 01:06:08,047 --> 01:06:10,465 Nu mă va lăsa să plec de aici. 566 01:06:10,466 --> 01:06:14,066 Ai văzut cum se poartă cu mine? in fata tuturor? 567 01:06:14,367 --> 01:06:16,597 Într-o zi sau alta mă va servi. 568 01:06:16,647 --> 01:06:18,160 Dă-mi-o. 569 01:06:27,327 --> 01:06:31,559 Spune-mi, câți fii prefecți știi în Milano, nu? 570 01:06:33,647 --> 01:06:34,796 Mm? 571 01:09:21,487 --> 01:09:24,479 Și iată că se rupe, il reglam? 572 01:09:25,807 --> 01:09:27,877 Nu, ia-o. 573 01:09:54,207 --> 01:09:56,243 Ce se întâmplă? 574 01:10:02,367 --> 01:10:04,437 Eşti nebun. 575 01:10:06,047 --> 01:10:08,845 Dă-mi pistolul, ticălosule! 576 01:10:20,927 --> 01:10:22,963 Înainte! 577 01:10:27,167 --> 01:10:30,045 Te omor, jur că te omor. 578 01:10:53,047 --> 01:10:55,117 A devenit periculos. 579 01:10:55,167 --> 01:10:58,557 Încep să-mi fie frică, în seara asta nu am prins un ochi. 580 01:10:59,247 --> 01:11:01,477 Fiul tău este nebun! 581 01:11:01,527 --> 01:11:04,803 Crezi că se poate face rău? 582 01:11:04,847 --> 01:11:08,283 El este un nebun viu, și o are cu mine. 583 01:11:08,327 --> 01:11:11,080 Guido, ce intenții ai? 584 01:11:12,087 --> 01:11:15,841 - O să-l pun închis! - Oh, Doamne. 585 01:11:18,647 --> 01:11:22,083 - Nu descoperi că am devenit femeie? Bun. 586 01:11:22,127 --> 01:11:25,881 - Nu cred că am nevoie de nimic. - Poti sa taci putin? 587 01:11:25,927 --> 01:11:30,000 - Dacă îți dau o încredere, ce imi dai? - Tu alegi. 588 01:11:30,047 --> 01:11:33,960 - Îmi place parfumul tău. - Ia-o, e pe dulap. 589 01:11:36,567 --> 01:11:39,240 Mm, „Giacinto Innamorato”. 590 01:11:39,287 --> 01:11:42,597 Puteți spune care este secretul ca ar trebui sa ai incredere in mine? 591 01:11:43,887 --> 01:11:47,163 - Profesorul. - Care profesor? 592 01:11:47,207 --> 01:11:51,120 Neurologul, cel care tratează nervii lui Alberto,... 593 01:11:51,167 --> 01:11:54,921 .. tata era al lui, vrea închide-l într-un azil. 594 01:11:59,607 --> 01:12:02,679 Da, vrea să mă interneze. S-a dus la oraș cu această intenție. 595 01:12:02,727 --> 01:12:06,925 - Nu, va fi plecat de la neurolog să-i ceară sfatul. - Atat de bine! 596 01:12:06,967 --> 01:12:12,280 Vorbește și întreabă ce visezi, ce ești gândește-te și te umple cu medicamente. 597 01:12:12,327 --> 01:12:14,795 De câte ori te-ai dus să-l vezi? 598 01:12:14,847 --> 01:12:19,523 Nu-mi amintesc, dar așa a fost întotdeauna pe cel care m-a luat, nu am vrut să plec niciodată. 599 01:12:20,007 --> 01:12:22,567 Dar și tu, aruncă tu la porumbel! 600 01:12:22,607 --> 01:12:26,156 Da, și toți cei care mananca cine ii ucide? 601 01:12:26,207 --> 01:12:28,277 Eu sunt cel nebun și el în schimb... 602 01:12:28,327 --> 01:12:30,443 El este centrul. 603 01:12:35,607 --> 01:12:37,677 Banii aia imi servesc! 604 01:12:37,727 --> 01:12:41,322 Destul, Guido, există o limita la tot. Andate. 605 01:12:41,367 --> 01:12:45,076 Suficient! M-ai obosit cu aerul unei mari doamne. 606 01:13:04,967 --> 01:13:08,198 De ce nu mătușa Floriana spune anii pe care ii intalneste? 607 01:13:08,247 --> 01:13:11,364 - Ce întrebare, prostule! - Pentru mine, are 100 de ani. 608 01:13:11,407 --> 01:13:15,400 - Uită-te la flori! Unde le punem? - Stai, le pun într-o vază. 609 01:13:16,007 --> 01:13:19,556 - Când pleci, Gloria? - Nu ştiu. În câteva zile. 610 01:13:19,607 --> 01:13:24,158 - Peste câteva zile Alberto va intra azilul. - Ce ştii? 611 01:13:24,207 --> 01:13:26,641 Elisa are multă fantezie. 612 01:13:33,007 --> 01:13:37,046 Alberto, deschide, sunt eu, Gloria. 613 01:13:39,487 --> 01:13:41,921 - Buna ziua. - Bună, în câteva zile plec. 614 01:13:41,967 --> 01:13:45,164 - Vii acasă? - Da și vei veni cu mine. 615 01:13:45,207 --> 01:13:48,961 Cu tine? La Milano? Dar eu... 616 01:13:49,727 --> 01:13:54,562 Alberto, te iubesc pe tine și pe mine nu te pot lăsa aici. 617 01:13:55,287 --> 01:13:59,075 - Casa asta e o cușcă nebună. - Dar cum fac? 618 01:13:59,687 --> 01:14:04,158 Nu-ți face griji, mătușă Floriana știe și este de acord. 619 01:14:04,207 --> 01:14:07,756 Astfel nu vei avea mai multe probleme de bani și vei putea studia. 620 01:14:11,567 --> 01:14:14,081 Alberto... ce sa întâmplat? 621 01:14:15,407 --> 01:14:18,046 Nu pot merge la Milano. 622 01:14:18,087 --> 01:14:21,124 - De ce nu poti veni? - Tatăl meu, știi... 623 01:14:21,167 --> 01:14:23,681 Tatăl tău! Dar ce barbat esti? 624 01:14:23,727 --> 01:14:27,800 Există doar tatăl tău, ei sunt îngrozit de acea smucitură obtuză. 625 01:14:28,767 --> 01:14:30,837 iti spun eu. 626 01:14:33,647 --> 01:14:38,437 "Santita", daca repetati o singura propoziție, o să-ți arăt cine este la conducere. 627 01:14:38,967 --> 01:14:43,995 Știi doar să folosești violența, esti o fiara, mai rau decat o fiara. 628 01:14:44,047 --> 01:14:48,279 - Nu mi-e frică, nu mi-e frică de tine. - O să te fac să vezi! 629 01:14:48,327 --> 01:14:52,479 Ești un imbecil, l-ai distrus pe Alberto, dar s-a terminat și va veni cu mine. 630 01:14:54,887 --> 01:14:58,846 - Nu! - Ești o curvă, asta e esti! - Nu! - Tată, lasă! 631 01:14:58,887 --> 01:15:01,879 - Permiteți-mi să! - Am plecat de la mijloc! 632 01:15:02,847 --> 01:15:06,317 Acum îți dau lecția pe care o meriți. Asta ai vrut, nu? 633 01:15:06,367 --> 01:15:11,395 - Nu ești nebun? - Te voi face vezi cum sunt tratate curvele ca tine. 634 01:15:11,447 --> 01:15:14,405 - Și cum vor să fie tratați! - Nu, lasa-ma in pace! 635 01:15:15,007 --> 01:15:18,204 Uite, înmuiat, urmează-mi exemplul! 636 01:15:18,247 --> 01:15:21,523 - Permiteți-mi să. - Uite cum ar trebui tratate femeile! 637 01:15:21,567 --> 01:15:25,719 - Arata bine si invata! - Nu, ajutor. 638 01:15:25,767 --> 01:15:29,157 Întotdeauna trebuie să arăți ei care sunt cei mai puternici. 639 01:15:29,207 --> 01:15:33,246 Există o singură cale, nu stiu alta! 640 01:15:33,287 --> 01:15:38,122 Te-ai născut pentru asta, ce crezi? Pentru asta si nimic altceva! 641 01:15:40,287 --> 01:15:43,962 - Nu! - Uite uite! E bine! - Nu! 642 01:15:45,207 --> 01:15:49,564 - Alberto, ajută-mă. - Lasă-l lui Alberto, are nevoie de ajutor. 643 01:15:49,607 --> 01:15:53,759 Guido, deschide-l! - Uite cum s-a făcut, Alberto! 644 01:15:53,807 --> 01:15:57,925 Guido, deschide-l imediat! Ești nebun, deschide-te! 645 01:15:57,967 --> 01:16:01,562 - Ajutor! - Deschide, Guido! Deschide, te implor! 646 01:17:00,247 --> 01:17:03,205 Și tu? La ce te uiți? 647 01:17:04,247 --> 01:17:06,442 Vrei să dau si tu o lectie? 648 01:17:07,047 --> 01:17:10,835 Ți-ar plăcea, eh? Toate sunt curve! 649 01:17:12,287 --> 01:17:14,847 Curve! Curve! 650 01:17:14,887 --> 01:17:16,923 Curve! 651 01:17:22,007 --> 01:17:26,717 De ce scapi, nu? ți-e frică? Eu conduc aici! 652 01:17:28,727 --> 01:17:31,002 În casa asta comand! 653 01:17:36,207 --> 01:17:38,721 Știu cum să tratez femeile. 654 01:19:06,407 --> 01:19:09,604 Vreau să fiu frumoasă pentru petrecerea mea. 655 01:19:09,967 --> 01:19:14,836 - Ca de obicei. - Îmi pasă de mine ziua de nastere. Încă un an plec. 656 01:19:14,887 --> 01:19:17,162 Înainte. 657 01:19:24,767 --> 01:19:28,077 Stai Aida, trebuie ajuta-ma sa ma imbrac. 658 01:19:48,807 --> 01:19:50,843 Bea, Aida! Băutura! 659 01:19:54,367 --> 01:19:56,403 Bea si pentru el. 660 01:20:10,927 --> 01:20:13,441 Dar ce au ei? 661 01:20:13,487 --> 01:20:15,557 Ți-ai pierdut limba? 662 01:20:16,967 --> 01:20:20,846 Astăzi este o zi specială. 663 01:20:22,687 --> 01:20:25,963 Ziua de nastere a dragii Floriana. 664 01:20:26,607 --> 01:20:28,962 Mii din aceste zile. 665 01:20:41,127 --> 01:20:44,676 Nu vreau să prăjesc pentru iubita Floriana? 666 01:20:49,967 --> 01:20:52,606 Hai moale, ridică paharul! 667 01:20:54,927 --> 01:20:58,920 Dar Guido, îl cunoști pe Alberto nu-i place să bea. 668 01:20:58,967 --> 01:21:02,277 Și, de asemenea, un toast trebuie să fie spontană. 669 01:21:02,327 --> 01:21:05,876 nu-mi pasă! Iată ce spun! 670 01:21:06,527 --> 01:21:09,280 Întotdeauna am făcut ceea ce ai spus. 671 01:21:09,327 --> 01:21:11,318 Taci, prostule! 672 01:21:11,367 --> 01:21:16,077 Toți suntem proști, cu excepția dvs. desigur. 673 01:21:16,127 --> 01:21:20,723 Se înțelege, un caudillo trebuie sa gandesti pentru toti... 674 01:21:21,247 --> 01:21:23,841 .. și acționează pentru toți. 675 01:21:28,367 --> 01:21:32,997 Ce... ce au? Vrei să-mi dai „în fund”? 676 01:21:33,047 --> 01:21:38,326 Nimic, destul. Ziua mea petrecere nu vreau lupte. 677 01:21:39,127 --> 01:21:42,358 Deci facem acest toast? 678 01:21:49,047 --> 01:21:51,197 Felicitări Floriana! 679 01:21:51,247 --> 01:21:53,397 Facem un toast pentru Alberto. 680 01:21:53,447 --> 01:21:57,963 În fundal este și al lui petrecere, este pe cale să devină bărbat. 681 01:22:14,327 --> 01:22:16,602 Omul Alberto. 682 01:22:27,407 --> 01:22:32,162 Vad urat,... 683 01:22:32,207 --> 01:22:35,961 in toata lumea... 684 01:22:36,007 --> 01:22:39,556 taurul așteaptă,... 685 01:22:39,607 --> 01:22:44,362 madrilena se aprinde. 686 01:22:45,047 --> 01:22:49,677 Câștigătoarei noastre... 687 01:22:49,727 --> 01:22:53,242 Și tu?... Omul nostru! 688 01:22:53,287 --> 01:22:56,836 Participa si tu! Cântați cu noi! 689 01:23:11,887 --> 01:23:15,800 Vad urat,... 690 01:23:15,847 --> 01:23:21,126 Iată, omul nostru! Eroul nostru! 691 01:23:21,167 --> 01:23:24,284 Nu, Floriana? 692 01:23:24,327 --> 01:23:27,683 Există! Luptătorul nostru! 693 01:23:35,447 --> 01:23:40,123 Vad urat,... 694 01:23:40,167 --> 01:23:44,285 in toata lumea... 695 01:25:10,407 --> 01:25:12,045 Aida! 696 01:25:13,007 --> 01:25:15,043 vreau să beau. 697 01:25:16,327 --> 01:25:18,921 Du-te la cantină să-mi găsești vin. 698 01:26:01,327 --> 01:26:02,726 Aida! 699 01:26:20,847 --> 01:26:23,486 Ah... bea. 700 01:26:43,127 --> 01:26:45,197 Să bea! 701 01:29:18,807 --> 01:29:21,844 Trebuie să-l avertizăm pe prefect. 702 01:29:25,807 --> 01:29:30,244 Ana, ai grija de tine! Ia viața așa, bietul Guido.